Abans que una cèl·lula es puga dividir, ha de dividir el seu ADN exactament per la meitat. En aquesta cèl·lula humana, parells de cromosomes d'ADN (ací acolorits artificialment en blau) s'acumulen al llarg d'un equador central de la cèl·lula, units al "fus acromàtic" (de color blanc) que finalment distribuirà cada meitat cap als "pols" o centrosomes de la cèl·lula (els punts blancs de la imatge). Però hi ha un problema potencial: alguns cromosomes s'unixen al costat equivocat dels pols. Aquests cromosomes "polars" s'han de dirigir cap a l'equador, o corren el risc d'inestabilitat cromosòmica i malalties com el càncer. En un ràpid moviment, els centrosomes se separen, estirant els fusos, com al joc de plegar el cordell, i fan girar els cromosomes desviats cap al centre. Ara, els investigadors podran buscar mutacions genètiques que expliquen els errors en aquest gir tan fonamental, i obtindre pistes per a tractaments de càncers concrets en què els cromosomes es descontrolen.